When I lost my father what helped most was people who didn't feel sorry for me and didn't pry. I accepted condolences, but mostly what I needed was just friendship and normality from my loved ones. Nothing is ever the same once you lose someone close, but just continuing to receive love and support, without a sense of pity or "poor you", is probably the most one can do to help you feel better. It's wise that you feel uncertain of how to react, it shows you care. Death is one of those things that kind of just... stops... things. But if you talk to him, I'm sure he'll explain that he's happy you care about him, and that he's lucky to have you :) Just by showing your love you're helping immensely, I assure you :)