Maybe you are just quieter, people range hugely in the noises they make, just make sure if you are it's clear later how much you liked it and let her know that just because you're not as loud it doesn't mean you're not enjoying it. Some people laugh loudly at the TV, some just chuckle quietly to themselves, it doesn't mean they found it any less funny. Physically you know your body better than anyone, show and explain to her what things have what effects. As much as it's maybe a little clinical, having a quick show-n-tell will open up understanding (and experiences) in the future. Finally, ask her about stuff you can do during all this, making this only about educating her about you wouldn't be great, and you might learn something new too!