I am currently in this situation and.......
This whole "A best friend would never let herself grow feeling for your ex" is complete crap!!!
My bestfriend of 10 years is dating my ex of 4 years. You don't own your ex for the rest of his life, and you can't help still liking him, so you can't expect your friend to just ignore her feelings, that's not fair to anyone.
That being said he is your ex, and if your clearly not going get back together, be an adult and let them be happy. It's not like she had sex with him while you were dating.
Don't let jealously get the best of you, you'll be single and lose a friend.
But referring back to my first sentence...If she's a good friend she won't dwell on it and throw it into your face or ask you for advice unless you offer it.
My ex and my bestfriend wouldn't still be together if it wasn't for me helping her work things out with him from time to time. But I will admit to this day, 4 years later, I do still get sick of hearing about it from time to time.
Moral of the story, put your jealousy aside and be happy for her!